Déclaration de Protection des Données

Par la présente déclaration de protection des données, nous souhaitons vous informer de la manière dont nous traitons vos données personnelles. Elle s’applique à la collecte, au traitement et à l’utilisation de données personnelles en rapport avec l’utilisation des sites web d’ADDITEQ, y compris les différentes boutiques en ligne. 
Nous collectons, traitons et utilisons des données personnelles notamment pour traiter des commandes, fournir des services et proposer et améliorer le contenu et la fonctionnalité de nos produits et offres Internet. Nous pouvons aussi les utiliser à des fins de publicité et d’études de marché, dans la mesure où vous nous avez donné votre approbation à ce sujet. 

1. Coordonnées de contact
1.1. Cette déclaration de confidentialité s’applique au traitement des données par :
ADDITEQ s.r.o. (SARL)
V přístavu 12, Prague Marina
170 00 Prague 7 – Holešovice
République tchèque
Téléphone : +420 774 453 004
E-mail : info@additeq.com
Site Internet : www.additeq.com
RCS : 248 25 026
N° de TVA intracommunautaire : CZ 248 25 026, Tribunal d'enregistrement : Tribunal du commerce Prague

Représentée par Roger J. M. Hutter (directeur).

1.2. Vous pouvez à tout moment envoyer des questions relatives à la « Protection des données » à info@additeq.com  .

2. Collecte et stockage des données personnelles et nature et but de leur utilisation
2.1. Lorsque vous visitez notre site web www.additeq.com et www.addipure.eu, le navigateur utilisé sur votre appareil envoie automatiquement des informations au serveur de notre site web. Ces informations sont temporairement stockées dans un fichier journal. Les informations suivantes seront collectées sans votre intervention et stockées pendant 24 heures maximum jusqu’à leur suppression automatique :
• adresse IP de l’ordinateur demandeur ;
• date et heure de l’accès ;
• nom et URL du fichier demandé ;
• site web à partir duquel l’accès est effectué (URL de référence) ;
• navigateur utilisé, système d’exploitation de votre ordinateur, nom de votre fournisseur d’accès

Nous utilisons les données susmentionnées aux fins suivantes :
• assurance d’une connexion fiable au site web :
• assurance d’une utilisation confortable de notre site web ;
• évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ;
• évaluation à d’autres fins administratives ;
• intérêt d’une coopération mutuelle ;
• diffusion de nos offres et de notre communication commerciale.

La base juridique pour le traitement des données est la deuxième loi sur la protection des données de la République tchèque de 2019 (transposition du nouveau cadre juridique du RGPD de l’UE). Notre intérêt légitime découle des objectifs de collecte de données énumérés ci-dessus. En aucun cas, nous n’utilisons les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne. Nous nous réservons le droit de vérifier rétrospectivement les données mentionnées, en cas de suspicion d’une utilisation illégale de notre offre.

2.2. Inscription à notre newsletter 
Dans la mesure où vous y avez consenti, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer notre newsletter. Pour recevoir la newsletter, il suffit d’indiquer une adresse e-mail. La désinscription est possible à tout moment, par exemple via un lien à la fin de chaque newsletter. Alternativement, vous pouvez également envoyer votre demande de désinscription à tout moment par e-mail à info@additeq.com.
2.3. Inscription et/ou commande dans l’une de nos boutiques en ligne
Si vous commandez dans l’une de nos boutiques en ligne ou si vous souhaitez vous inscrire/créer un compte, certaines données personnelles telles que le nom, l’âge, l’adresse de livraison et de facturation ainsi que les informations de contact et de paiement vous seront demandées. Cela se justifie par l’examen de la capacité de paiement de l’acheteur ainsi que sur l’obligation de collecter ces données afin de traiter le contrat de vente conclu. Les données sont traitées uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Vous trouverez des informations sur les périodes de conservation dans la section 9 de cette déclaration de confidentialité.
2.4. Candidature à un emploi
Si vous nous faites parvenir une candidature spontanée ou si postulez à une offre d’emploi, les informations relatives à votre candidature et les données personnelles associées feront l’objet d’un processus de candidature réglementé. Les données sont collectées et traitées exclusivement dans le cadre de la gestion des candidats et ne sont jamais transmises à des tiers. Vous trouverez des informations sur les périodes de conservation dans la section 9 de cette déclaration de confidentialité.

3. Communication de données
3.1. Il n’y a aucune communication de vos données personnelles à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous. Nous ne partageons vos données personnelles avec des tiers que si :
• vous avez donné votre consentement exprès conformément à la loi sur la protection des données ;
• divulgation pour faire valoir, exercer ou défendre des réclamations juridiques ;
• s’il n’y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt principalement légitime à ne pas divulguer vos données
• dans le cas où il existe une obligation légale de divulgation ;
• si cela est légalement autorisé et nécessaire en vertu de la loi sur la protection des données (par ex. pour l’exécution du contrat lors de la commande par le client, communication des données d’adresse aux sociétés de transport)

4. Cookies
4.1. Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s’agit de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont stockés sur votre appareil (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site Internet. Les cookies ne nuisent pas à votre appareil, ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants. Le cookie contient des informations créées en lien avec l’appareil spécifique utilisé. Cependant, cela ne signifie pas que nous sommes directement en mesure de déterminer votre identité. D’une part, l’utilisation de cookies permet de rendre l’utilisation de notre offre plus agréable pour vous. Par exemple, nous utilisons des cookies de session pour reconnaître que vous avez déjà visité des pages individuelles sur notre site web. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après avoir quitté notre site web. En outre, pour améliorer la simplicité d’utilisation, nous utilisons également des cookies temporaires stockés sur votre appareil pendant une période donnée. Si vous visitez à nouveau notre site web pour utiliser nos services, il reconnaît automatiquement que vous vous êtes déjà connecté chez nous et se rappelle des saisies et des paramètres que vous avez créés, de sorte que vous n’avez pas besoin de les saisir de nouveau. D’autre part, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site web et pour l’évaluer afin d’optimiser notre offre (voir section 5). Ces cookies nous permettent de reconnaître automatiquement, lorsque vous visitez à nouveau notre site Internet, que vous l’avez déjà visité auparavant. Ces cookies sont automatiquement supprimés après une durée définie, mais vous pouvez les supprimer à tout moment via la fonction correspondante de votre navigateur ou de votre système d’exploitation.
Les données traitées par les cookies sont nécessaires aux fins énoncées ci-dessus pour protéger nos intérêts légitimes ainsi que ceux des tiers. Nous utilisons des cookies pour :
• des fonctions essentielles, telles que la navigation sur le site Internet ;
• vous permettre d'ajouter des articles au panier ou de sauvegarder vos articles ;
• analyser le nombre de visiteurs et leur comportement ;
• évaluer le succès de nos campagnes publicitaires, de nos offres et de notre communication ;
• afficher des messages publicitaires pertinents pour vous ;
• comprendre quels partenaires nous ont aidés à atteindre de nouveaux clients ; 
• Pour savoir quels partenaires font la promotion de nos produits sur leurs sites web.
4.2. Quel type de cookies utilisons-nous ?
4.2.1. Cookies de fonction pour les fonctionnalités du site web Ces cookies vous permettent de naviguer sur le site web et d'utiliser nos fonctionnalités telles que « Ajouter au panier » et « Continuer mes achats ».
4.2.2. Cookies d'analyse Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations et des rapports sur les statistiques d'utilisation du site web sans identifier personnellement les différents visiteurs de Google. 
4.2.3. Cookies de marketing Ceux-ci sont utilisés pour suivre et collecter des informations sur les actions des visiteurs sur le site web. Les cookies stockent des données sur les utilisateurs et des informations sur leur comportement, ce qui permet aux services de publicité d'atteindre davantage de groupes cibles. En fonction des informations collectées, il est possible de personnaliser davantage l’expérience utilisateur.
La plupart des navigateurs acceptent les cookies automatiquement. Toutefois, vous pouvez configurer votre navigateur de sorte qu’aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou qu’une remarque s’affiche avant la création d’un nouveau cookie. Cependant, la désactivation complète des cookies peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web.
Vous trouverez de plus amples informations sur les différents types de cookies et les possibilités de les gérer ou supprimer sur
www.allaboutcookies.org. 

5. Outils d’analyse
5.1. Outils de suivi et d’analyse Les mesures de suivi énumérées ci-dessous et utilisées sur notre site sont effectuées sur la base de la loi sur la protection des données. Avec les mesures de suivi utilisées, nous voulons assurer une conception basée sur les besoins et l’optimisation continue de notre site web. D’autre part, nous utilisons des mesures de suivi pour enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site web et pour l’évaluer afin d’optimiser notre offre. Ces intérêts doivent être considérés comme justifiés au sens de la disposition précitée. Les finalités de traitement des données et les catégories de données correspondantes peuvent être trouvées dans les outils de suivi correspondants. 
5.2. Google Analytics Dans le but de personnaliser et d’optimiser continuellement nos pages, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Inc. www.google.de/intl/de/about/ (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après « Google »). Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et des cookies (voir section 4) sont utilisés. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web telles que https://www.google.de/intl/de/about/
• le type/la version du navigateur ;
• le système d’exploitation utilisé ;
• l’URL référenceur (la page visité précédemment) ;
• nom d’hôte de l’ordinateur accédant (adresse IP) ;
• horaire de la requête du serveur ;
seront transférées à un serveur de Google aux États-Unis et stockées pour un maximum de 26 mois. Les informations sont utilisées pour évaluer l’utilisation du site web, compiler des rapports sur l’activité du site et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et de l’Internet à des fins d’étude de marché et de conception de ces sites web. Ces informations peuvent également être transférées à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données dans le cadre de la commande. En aucun cas, votre adresse IP ne sera fusionnée avec d’autres données fournies par Google. Les adresses IP sont anonymisées, de sorte qu’une attribution à une personne soit impossible (masquage IP).
Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en configurant le logiciel du navigateur en conséquence ; cependant, nous soulignons que dans ce cas, toutes les fonctionnalités de ce site ne sont pas totalement exploitées. En outre, vous pouvez empêcher la collecte de données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant un module complémentaire du navigateur  (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Pour plus d’informations sur la confidentialité liée à Google Analytics, consultez le centre d’aide Google Analytics (support.google.com/analytics/answer/6004245).

6. Plug-ins
6.1. Plug-ins sociaux des réseaux sociaux Instagram, Facebook, Youtube et LinkedIn. Ces plug-ins sont identifiés par le logo correspondant. Lorsque vous appelez une page de notre site Internet qui contient un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec leurs serveurs. Le contenu du plug-in est directement transmis à votre navigateur et intégré par ce dernier dans le site Internet. Par cette intégration, Instagram, Facebook, Youtube et LinkedIn seront informés que votre navigateur a appelé le site Internet. Votre navigateur transmet cette information directement aux serveurs de réseaux sociaux qui l’enregistrent. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection de votre vie privée et les politiques de protection des données des réseaux Instagram, Facebook, Youtube et LinkedIn sur leurs sites Internet respectifs.

7. Sécurité et cryptage
7.1. Dans le cadre de la visite de notre site web, nous utilisons la méthode SSL (Secure Socket Layer) largement répandue, en conjonction avec le niveau de cryptage le plus élevé pris en charge par votre navigateur. En général, il s’agit d’un cryptage de 256 bits. Si votre navigateur ne prend pas en charge le cryptage 256 bits, nous utiliserons la technologie v3 128 bits à la place. La représentation fermée de la clé ou du symbole de cadenas dans la barre d’état inférieure de votre navigateur et la transition de « http:// » à « https:// » dans la barre de navigation indiquent si une page individuelle de notre site Web est cryptée. Les données cryptées par SSL ne sont pas lisibles par des tiers. Envoyez vos informations confidentielles (par exemple, pour les transactions de paiement) uniquement lorsque le cryptage SSL est activé et contactez-nous en cas de doute via info@additeq.com. 
7.2. Nous prenons également les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou contre tout accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées en fonction des développements technologiques.

8. Droits des personnes concernées
Selon la loi sur la protection des données, vous avez le droit (extrait) :
8.1. d’exiger la correction des données personnelles incorrectes ou de les compléter ;
8.2. d’exiger la suppression des données personnelles que nous conservons, sauf pour l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, pour l’accomplissement d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou pour affirmer, exercer ou défendre des droits légitimes ;
8.3. de révoquer à tout moment votre consentement accordé précédemment. Ceci a pour conséquence que nous n’avons plus le droit de traiter vos données sur la base de ce consentement dans le future ;
8.4. de porter plainte à une autorité de surveillance. En règle générale, vous pouvez contacter l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou de notre lieu de juridiction.

9. Périodes de conservation
9.1. Toutes les données requises pour les transactions commerciales normales (telles que la commande, les réparations et la garantie), telles que la correspondance et les documents commerciaux contenant les données client, sont conservées conformément à la loi commerciale et fiscale pendant dix ans. 
9.2. Les documents de candidature sont conservés jusqu’à la fin du processus de candidature, mais pour une période maximale de six mois.

10. Droit de révocation
10.1. Dans la mesure où vos données personnelles sont traitées sur la base d’intérêts légitimes conformément à la loi sur la protection des données, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles. En présence de motifs résultant de votre situation particulière ou si l’objection est dirigée contre le publipostage. Dans ce dernier cas, vous avez un droit général d’opposition, que nous mettons en œuvre sans spécifier de situation particulière. Si vous souhaitez exercer votre droit de révocation ou d’opposition, veuillez envoyer un courriel à info@additeq.com. 

11. Droit applicable
11.1. La présente déclaration de protection des données est régie par le droit de la République tchèque à l’exclusion de l’application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Ne sont pas affectées les dispositions légales relatives à la limitation du choix de la législation applicable et à l’applicabilité de dispositions obligatoires, en particulier des dispositions en vigueur dans votre pays de résidence habituelle.

12. Primauté de la version tchèque
12.1. La présente déclaration de protection des données applicables à la vente de produits via notre boutique en ligne est disponible dans plusieurs langues sur la page d’accueil de notre site Internet. Nous rappelons expressément que seule la version originale en langue tchèque de la déclaration de protection des données est déterminante pour les effets juridiques du contrat. Veuillez tenir compte de la primauté de la version tchèque de la déclaration de protection des données, en particulier en cas de divergences entre la version originale et les traductions et dans tout autre cas de doute.

13. Mise à jour et modification
13.1. Cette déclaration de protection des données est actuellement valide et a été mise à jour en avril 2023.
13.2. En raison du développement de notre site web et de nos offres ou en raison d’exigences légales ou réglementaires modifiées, il peut être nécessaire de modifier cette déclaration de protection des données. La déclaration de protection en vigueur peut être consultée et imprimée à tout moment sur www.additeq.com.